Neutral Milk Hotel - In the Aeroplane Over the Sea

Great song. Maybe not the most underrated per se since they have a bit of a cult fanbase, but I think most people haven’t heard of them.